1
00:01:07,170 --> 00:01:07,960
אל תזוז.

2
00:01:08,039 --> 00:01:09,039
מה לא בסדר.

3
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
צ'ן הו.

4
00:01:10,630 --> 00:01:11,936
יצאת נגד מנהיג הכנופיה

5
00:01:11,960 --> 00:01:12,976
לא ציפיתי ממך
למעשה להרוג מישהו.

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,396
לא מגיע לך להיות שוטר

7
00:01:14,420 --> 00:01:15,476
אני לא הורג אף אחד

8
00:01:15,500 --> 00:01:16,307
נעשה לי עוול.

9
00:01:16,331 --> 00:01:17,726
איך יכול להיות שיש שלך
מסכה ליד הגוף.

10
00:01:17,750 --> 00:01:18,936
מישהו כנראה טועה בי.

11
00:01:18,960 --> 00:01:19,397
מְנַהֵל.

12
00:01:19,421 --> 00:01:21,015
בחדר הנעול, רציחות באות והולכות בקלות.

13
00:01:21,039 --> 00:01:22,226
חוץ מזה שיש לך את המיומנות הזו.

14
00:01:22,250 --> 00:01:22,646
מי עוד?

15
00:01:22,670 --> 00:01:23,557
תשאיר לי את התיק

16
00:01:23,581 --> 00:01:25,056
אני בהחלט אגיע לעומק העניין.

17
00:01:25,080 --> 00:01:26,130
תוריד את זה בשבילי.

18
00:01:27,039 --> 00:01:27,460
לָקוּם.

19
00:01:27,830 --> 00:01:28,170
לָלֶכֶת.

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
לָלֶכֶת.

21
00:01:52,080 --> 00:01:52,710
לִרְאוֹת.

22
00:01:52,880 --> 00:01:54,265
זה לא צ'ן הו.

23
00:01:54,289 --> 00:01:55,710
כן, זה הוא.

24
00:01:56,130 --> 00:01:58,080
האם לא נשברנו כולנו לידיו.

25
00:01:58,630 --> 00:01:59,726
איך הוא נכנס

26
00:01:59,750 --> 00:02:00,647
שמעתי.

27
00:02:00,671 --> 00:02:02,750
הוא הרג את מנהיג הכנופיה.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
תוריד את הבגדים.

29
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
תוריד את זה

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,580
גם לא ציפיתי שיהיה לו את היום הזה.

31
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
אחיו של מנהיג הכנופיה
בטח לא ישחרר אותו.

32
00:02:10,539 --> 00:02:12,170
יש תוכנית טובה לראות.

33
00:02:29,210 --> 00:02:29,880
אח לי.

34
00:02:30,210 --> 00:02:31,579
אנחנו צריכים למצוא דרך להציל אותו.

35
00:02:31,750 --> 00:02:32,606
איך מצילים אותו?

36
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
גב' באי.

37
00:02:34,250 --> 00:02:35,436
רק שנינו.

38
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
הפסקת כלא.

39
00:02:37,710 --> 00:02:39,606
כל עוד הרוצח האמיתי מי
נהרג ניתן למצוא את מנהיג הכנופיה.

40
00:02:39,630 --> 00:02:40,976
האם זה לא היה מנקה את חן הו מחשד.

41
00:02:41,000 --> 00:02:43,266
כן, אני גם רוצה למצוא את הרוצח האמיתי הזה.

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,516
אבל הבלש צ'ן הו נכנס.

43
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
מה אני יכול לעשות?

44
00:02:46,000 --> 00:02:46,579
חוקים ישנים.

45
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
לפעול בנפרד.

46
00:02:48,210 --> 00:02:50,050
לך תבדוק את
זירת פשע באוקיטה דוג'ו

47
00:02:50,250 --> 00:02:52,516
הלכתי לאקדמיית סאקורה כדי
חפש את המנהל היפני הזה.

48
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
לְהִסְתַלֵק.

49
00:02:53,710 --> 00:02:55,670
Okita Dojo, Minhang Road

50
00:02:55,710 --> 00:02:56,880
20 בספטמבר.

51
00:02:56,920 --> 00:02:58,686
מנהל אקדמיית סאקורה
בזיכיון היפני.

52
00:02:58,710 --> 00:02:59,805
קבע פגישה עם מנהיג הכנופיה.

53
00:02:59,829 --> 00:03:02,016
נפגש באוקידה דוג'ו בעוד שלושה ימים

54
00:03:02,040 --> 00:03:03,186
23 בספטמבר.

55
00:03:03,210 --> 00:03:04,806
זה היום של האירוע.

56
00:03:04,830 --> 00:03:06,150
המנהל עדיין לא הגיע.

57
00:03:06,250 --> 00:03:07,017
מנהיג כנופיה.

58
00:03:07,041 --> 00:03:08,420
רצח על ידי מישהו אחר.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
בוקר טוב.

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
בוקר טוב.

61
00:04:10,670 --> 00:04:12,230
זה לא אני שהרגתי את מנהיג הכנופיה.

62
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
רדו והסבירו למנהיג הכנופיה.

63
00:06:26,170 --> 00:06:26,556
התכופף.

64
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
התכופף.

65
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
התכופף.

66
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
התכופף.

67
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
התכופף.

68
00:06:53,580 --> 00:06:55,420
האסיר נעלם בכלא.

69
00:06:58,130 --> 00:06:59,250
ה-7 בחודש שעבר.

70
00:07:00,380 --> 00:07:02,516
היה אסיר על
יום לפני שחרורו מהכלא.

71
00:07:02,540 --> 00:07:03,830
נעלם ללא סיבה.

72
00:07:04,580 --> 00:07:05,357
בדקתי את החדר.

73
00:07:05,381 --> 00:07:06,460
שום בעיה לא הוקמה.

74
00:07:07,580 --> 00:07:09,210
ואז הוכנס אסיר נוסף.

75
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
לבסוף.

76
00:07:18,130 --> 00:07:19,266
האסיר בצד הנגדי.

77
00:07:19,290 --> 00:07:20,960
עדיין לא ראית כלום?

78
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
קוראים לו הזקן ק.

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
טיפש.

80
00:07:27,670 --> 00:07:28,936
לעולם אל תדבר.

81
00:07:28,960 --> 00:07:30,420
לא מצליח להשיג כלום.

82
00:07:31,790 --> 00:07:34,040
אז הכנסת אותי לחדר הזה.

83
00:07:34,330 --> 00:07:36,630
זה מנסה לגרום גם לי להיעלם.

84
00:07:39,210 --> 00:07:41,396
הייתי מהצבא של מינכן
אקדמיה בגרמניה אז.

85
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
בוגר בהצטיינות.

86
00:07:43,880 --> 00:07:45,016
במקור מלא בהתלהבות.

87
00:07:45,040 --> 00:07:46,790
רוצה לחזור לשרת את המדינה.

88
00:07:50,130 --> 00:07:52,130
אני לא יכול לשנות כלום בכלל.

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
אני מעריץ את האומץ שלך.

90
00:07:55,080 --> 00:07:57,580
אתה זה שהוא
מנסה לשנות את העולם.

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,630
אבל אני לא יכול פשוט לשחרר אותך.

92
00:08:00,830 --> 00:08:02,830
לגלות את סוד ה-
היעלמות האסיר.

93
00:08:04,380 --> 00:08:06,210
אני יכול לעזור לך עד לנקודה הזו.

94
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
צ'ן הו.

95
00:08:58,880 --> 00:08:59,920
איך הגעת לשם.

96
00:09:06,710 --> 00:09:07,976
איך הגעת לשם, צ'ן הו.

97
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
תגיד את זה.

98
00:09:11,960 --> 00:09:13,170
מה עם ק' הישנה?

99
00:09:34,170 --> 00:09:35,016
זהו.

100
00:09:35,040 --> 00:09:35,830
תקשיב לי.

101
00:09:36,040 --> 00:09:37,516
האיש הזה בהחלט יצא מדעתו.

102
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
כֵּן.

103
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
כֹּל אֶחָד.

104
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
זֶהוּ.

105
00:09:42,920 --> 00:09:44,080
תלמיד העברה חדש.

106
00:09:44,210 --> 00:09:45,420
באי קה.

107
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
מקווה שכולם יסתדרו טוב.

108
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
שלום לכולם.

109
00:09:54,580 --> 00:09:55,630
אתה יושב שם.

110
00:09:58,460 --> 00:09:59,726
חבר'ה.

111
00:09:59,750 --> 00:10:01,040
אנחנו מתחילים את השיעור.

112
00:10:02,710 --> 00:10:03,647
הנושא של היום הוא.

113
00:10:03,671 --> 00:10:04,766
שלום.

114
00:10:04,790 --> 00:10:05,920
פתגמים.

115
00:10:06,420 --> 00:10:08,250
אני טקהאשי סאקראקו.

116
00:10:08,540 --> 00:10:09,580
בבקשה תן לי את עצתך.

117
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
שלום.

118
00:10:20,210 --> 00:10:22,186
לנקות את הכיתה זה ממש מעצבן.

119
00:10:22,210 --> 00:10:25,556
כן, אז בוא נגרום למישהו אחר לעשות את זה.

120
00:10:25,580 --> 00:10:26,920
אז בוא נלך לשחק אחרי בית הספר.

121
00:10:29,460 --> 00:10:30,710
הוא שיאויאו.

122
00:10:33,130 --> 00:10:35,170
אתה צריך לדעת.

123
00:10:36,330 --> 00:10:38,500
אני לא אוהב את הריח הדגי של דגי הנהר.

124
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
יָמִינָה?

125
00:10:45,380 --> 00:10:46,976
אמרתי אל תיקח דברים כאלה.

126
00:10:47,000 --> 00:10:48,170
לבית הספר.

127
00:10:52,580 --> 00:10:54,080
אוי יקירי!

128
00:10:55,420 --> 00:10:57,580
יָפֶה!

129
00:10:57,830 --> 00:10:59,330
ראוי.

130
00:11:00,710 --> 00:11:01,500
אל תלך.

131
00:11:01,670 --> 00:11:02,806
המנהל הוא הדוד שלה.

132
00:11:02,830 --> 00:11:03,727
כָּאן.

133
00:11:03,751 --> 00:11:05,250
אף אחד לא העז לטפל בה.

134
00:11:06,130 --> 00:11:08,420
סיים את אלה בשבילי.

135
00:11:09,330 --> 00:11:12,420
לא שמעת אותי.

136
00:11:13,330 --> 00:11:14,080
לֶאֱכוֹל.

137
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
מה אתה עושה?

138
00:11:15,710 --> 00:11:16,517
שיאויאו.

139
00:11:16,541 --> 00:11:17,580
אתה בסדר?

140
00:11:19,170 --> 00:11:20,210
יוֹתֵר מִדַי.

141
00:11:21,250 --> 00:11:22,460
מה אתה עושה?

142
00:11:25,790 --> 00:11:27,226
טקהאשי סאקראקו
והאחרים מציקים.

143
00:11:27,250 --> 00:11:28,976
יכול להיות שזה רק בגלל
המנהל הוא הדוד שלה.

144
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
האם היא יכולה פשוט להציק לחבריה לכיתה כרצונה?

145
00:11:30,830 --> 00:11:32,040
אני רוצה לראות את המנהל.

146
00:11:34,580 --> 00:11:35,920
האם זה נכון.

147
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
שיאויאו.

148
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
תגיד את זה.

149
00:11:46,040 --> 00:11:47,186
באי קה.

150
00:11:47,210 --> 00:11:48,960
אתה יכול לבוא לאקדמיית Sakura ללמוד

151
00:11:49,170 --> 00:11:51,960
אני מקווה שתוקיר את ההזדמנות הזו.

152
00:11:52,540 --> 00:11:53,766
למידע נוסף.

153
00:11:53,790 --> 00:11:56,330
של יפן הנהדרת שלנו
ידע תרבותי מתקדם.

154
00:11:56,460 --> 00:11:58,186
אל תנסה לעשות רע
מערכת היחסים בינינו כאן.

155
00:11:58,210 --> 00:11:59,330
מעורר צרות.

156
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
לָבוֹא.

157
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
הגיע הזמן לארוחת ערב.

158
00:12:41,500 --> 00:12:43,380
תעשה לה אמבטיה.

159
00:12:51,630 --> 00:12:52,766
תעשה אמבטיה.

160
00:12:52,790 --> 00:12:54,880
איך היא יכולה להתלבש.

161
00:12:55,710 --> 00:12:57,080
תוריד לה את הבגדים.

162
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
בְּסֵדֶר.

163
00:13:18,540 --> 00:13:20,460
חדר הבנות הזה 205.

164
00:13:20,960 --> 00:13:23,130
הייתה ילדה בשנה שעברה.

165
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
כָּאן.

166
00:13:25,040 --> 00:13:26,516
הִתאַבְּדוּת.

167
00:13:26,540 --> 00:13:28,130
מוות נורא.

168
00:13:28,380 --> 00:13:31,306
אומרים שזה מאוד ממורמר.

169
00:13:31,330 --> 00:13:33,580
תחזור כל לילה.

170
00:13:33,710 --> 00:13:36,080
אף אחד מאיתנו לא מעז לחיות כאן.

171
00:13:36,250 --> 00:13:37,646
לפני ימים.

172
00:13:37,670 --> 00:13:39,250
יש ילדה.

173
00:13:39,710 --> 00:13:42,750
תישאר כאן כל הלילה.

174
00:13:44,210 --> 00:13:45,710
זה נעלם.

175
00:13:49,830 --> 00:13:52,000
בהצלחה!

176
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
באי קה.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
מִצטַעֵר.

178
00:14:16,670 --> 00:14:18,790
הכל באשמתי שקיבלתי
אתה במצב הזה.

179
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
סליחה

180
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
ללכת

181
00:14:22,080 --> 00:14:23,170
אני אוציא אותך.

182
00:14:25,750 --> 00:14:26,960
הוא שיאויאו.

183
00:14:27,210 --> 00:14:29,396
לא קיבלת מספיק
הבית הרדוף הזה, נכון.

184
00:14:29,420 --> 00:14:31,460
אז גם אתה נשאר בפנים.

185
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
לְהַאֵט.

186
00:14:38,420 --> 00:14:39,106
זה בסדר.

187
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
אל תפחד.

188
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
שׁוּב.

189
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
הנה שוב.

190
00:15:26,830 --> 00:15:28,080
זה הפחיד אותי עד מוות.

191
00:15:29,790 --> 00:15:31,210
מִצטַעֵר.

192
00:15:33,080 --> 00:15:34,210
WHO?

193
00:15:35,250 --> 00:15:35,936
יש גנב.

194
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
תפוס אותו.

195
00:15:38,460 --> 00:15:39,710
לְהַפְסִיק.

196
00:16:01,210 --> 00:16:01,750
לְמַהֵר.

197
00:16:02,000 --> 00:16:02,880
צ'ן הו נעדר.

198
00:16:03,000 --> 00:16:03,630
חיפוש מהיר.

199
00:16:03,670 --> 00:16:04,226
כן, כן.

200
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
כֵּן.

201
00:16:06,750 --> 00:16:08,080
חכה רגע.

202
00:16:09,830 --> 00:16:11,380
שלום!

203
00:16:13,080 --> 00:16:13,726
תַחֲנַת מִשׁטָרָה.

204
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
WHO?

205
00:16:16,710 --> 00:16:17,146
כֵּן.

206
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
מובן.

207
00:16:20,040 --> 00:16:21,290
צ'ן הו ברח.

208
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
לִברוֹחַ.

209
00:16:23,670 --> 00:16:24,556
נמלט.

210
00:16:24,580 --> 00:16:25,290
ברח מהכלא.

211
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
ברח מהכלא.

212
00:16:27,170 --> 00:16:28,436
תפסיק לשחק, תפסיק לשחק.

213
00:16:28,460 --> 00:16:30,186
תראה, חפש את צ'ן הו,
צ'ן הו ברח.

214
00:16:30,210 --> 00:16:31,670
כובע, איפה הכובע?

215
00:16:33,460 --> 00:16:34,267
לְהִזדַרֵז!

216
00:16:34,291 --> 00:16:36,146
אל תשתה.

217
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
צ'ן הו איננו.

218
00:16:38,330 --> 00:16:39,540
חבורה של זבל.

219
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
צ'ן הו.

220
00:16:58,500 --> 00:17:00,210
תראה, אני דואג לך.

221
00:17:01,170 --> 00:17:02,936
למרות שהכנסתי אותך.

222
00:17:02,960 --> 00:17:03,540
אבל

223
00:17:03,630 --> 00:17:04,896
אני גם ממלא פקודות.

224
00:17:04,920 --> 00:17:06,000
אין סיכוי.

225
00:17:12,920 --> 00:17:14,630
אתה אומר שאתה יכול לברוח מהכלא.

226
00:17:14,710 --> 00:17:16,290
למה חזרת.

227
00:17:16,710 --> 00:17:17,880
מאז שחזרת.

228
00:17:18,750 --> 00:17:20,170
אז אל תאשים אותי.

229
00:17:20,790 --> 00:17:21,380
אָנוּ.

230
00:17:21,710 --> 00:17:23,000
נתראה בחיים הבאים.

231
00:17:39,580 --> 00:17:40,130
תחסוך על חיי.

232
00:17:40,170 --> 00:17:41,266
בבקשה תחסוך ממני. אני טועה

233
00:17:41,290 --> 00:17:42,630
אני טועה. תחסוך על חיי.

234
00:17:44,170 --> 00:17:45,790
רק אמרתי שהורו לי לעצור.

235
00:17:46,170 --> 00:17:47,210
על ידי מי.

236
00:17:59,000 --> 00:18:02,040
פיקוד חיל המצב של שנחאי.

237
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
מְנַהֵל.

238
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
מְנַהֵל.

239
00:18:08,710 --> 00:18:09,606
קדימה!

240
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
תפוס את צ'ן הו.

241
00:18:17,380 --> 00:18:18,080
בוא הנה.

242
00:18:18,330 --> 00:18:19,790
אל תיתן לצ'ן הו לברוח.

243
00:18:31,880 --> 00:18:34,830
ראיתי אותו בבירור נכנס.

244
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
תסתכל שוב.

245
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
על מה להסתכל?

246
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
אח לי.

247
00:19:00,290 --> 00:19:01,420
איך יצאת.

248
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
אתה לא יודע.

249
00:19:39,210 --> 00:19:40,530
בימים אלה עברת תאונה.

250
00:19:40,670 --> 00:19:42,226
זה ממש הדאיג אותי ואת גב' באי.

251
00:19:42,250 --> 00:19:42,880
במיוחד אני.

252
00:19:43,170 --> 00:19:44,250
לא אוכל ולא ישן טוב.

253
00:19:44,380 --> 00:19:44,960
בֶּאֱמֶת.

254
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
מה עם גב' באי?

255
00:19:46,710 --> 00:19:47,267
היא אמרה.

256
00:19:47,291 --> 00:19:49,491
היא הלכה לעזור לך להסתכל
להעלות רמזים לביטול התיק.

257
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
לאן היא נעלמה.

258
00:20:08,710 --> 00:20:09,557
מה עם גב' באי?

259
00:20:09,581 --> 00:20:10,856
העברת סטטוס סטודנט.

260
00:20:10,880 --> 00:20:12,476
זה מכר שאני
מחפש בתחנת המשטרה.

261
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
עזרה בזה.

262
00:20:13,670 --> 00:20:14,766
אתה ברחת מהכלא

263
00:20:14,790 --> 00:20:16,290
אני באמת לא יכול לעשות כלום.

264
00:20:16,330 --> 00:20:17,880
תבין את זה לבד.

265
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
לין יאנג.

266
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
טוֹב.

267
00:21:14,880 --> 00:21:16,056
מר לין, בבקשה.

268
00:21:16,080 --> 00:21:18,200
אחראי באופן זמני על
הוראת שפה סינית.

269
00:21:18,630 --> 00:21:19,830
הכינו את השיעורים בקפידה.

270
00:21:20,040 --> 00:21:21,160
תודה על עבודתך הקשה.

271
00:21:35,330 --> 00:21:36,476
מי הוא.

272
00:21:36,500 --> 00:21:37,750
כל כך חתיך!

273
00:21:44,710 --> 00:21:45,647
שלום לכולם.

274
00:21:45,671 --> 00:21:46,710
שמי לין יאנג.

275
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
מורה חדש לסינית.

276
00:22:18,500 --> 00:22:20,380
האם אתה שובב.

277
00:22:20,830 --> 00:22:23,146
אוהב לפתות את המורה, נכון.

278
00:22:23,170 --> 00:22:24,290
הו!

279
00:22:24,420 --> 00:22:26,080
אל תהיה כל כך אלים בבית הספר.

280
00:22:26,540 --> 00:22:28,210
היא אוהבת להיות פלרטטנית.

281
00:22:28,710 --> 00:22:30,460
רק תן לה להתמלא.

282
00:22:38,080 --> 00:22:39,476
אתה בסדר?

283
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
חפש את המוות.

284
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
לָצֵאת.

285
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
לין יאנג.

286
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
באי קה.

287
00:22:52,710 --> 00:22:54,170
אתה רק מחכה.

288
00:22:58,630 --> 00:22:59,630
איך זה.

289
00:23:03,580 --> 00:23:04,790
תסתכל על הפנים שלך.

290
00:23:07,960 --> 00:23:09,670
התנכלו ככה.

291
00:23:10,420 --> 00:23:11,210
זה בסדר.

292
00:23:11,290 --> 00:23:13,016
זה לא שאתה אפילו לא יכול
לסבול את הקושי הקטן הזה.

293
00:23:13,040 --> 00:23:14,580
הכי חשוב עכשיו.

294
00:23:14,790 --> 00:23:15,856
גלה את האמת.

295
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
נקה את שמך.

296
00:23:17,330 --> 00:23:18,226
אבל אני.

297
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
תפסיק עם זה!

298
00:23:19,500 --> 00:23:21,580
הרווחתי הרבה ביומיים האלה בבית הספר.

299
00:23:21,790 --> 00:23:23,646
באקדמיית סאקורה יש שיעורי ג'ודו.

300
00:23:23,670 --> 00:23:24,647
מיקום הכיתה.

301
00:23:24,671 --> 00:23:25,750
זה באוקידה דוג'ו.

302
00:23:26,250 --> 00:23:27,920
היום שבו מת מנהיג הכנופיה.

303
00:23:29,080 --> 00:23:30,210
קבוצה שלישית לג'וניור.

304
00:23:30,540 --> 00:23:31,790
זה הכיתה הנוכחית שלי.

305
00:23:32,250 --> 00:23:34,420
במקרה היה לי א
שיעור ג'ודו באוקיטה דוג'ו.

306
00:23:34,710 --> 00:23:37,000
הצוות הובל על ידי פיזי
מורה לחינוך דאי הוי.

307
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
בא אליך.

308
00:23:51,380 --> 00:23:52,380
מַה?

309
00:23:53,040 --> 00:23:54,250
תדאג לי.

310
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
אני מודאג לגביהם.

311
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
כל הילדים.

312
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
אל תלך קשה מדי.

313
00:24:02,790 --> 00:24:05,130
הגיע הזמן ללמד את אלה
ילדים שובבים שיעור.

314
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
מַמזֵר.

315
00:24:26,170 --> 00:24:27,250
אתה כן.

316
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
לין יאנג.

317
00:24:36,880 --> 00:24:38,250
אני אבא שלך.

318
00:24:38,630 --> 00:24:39,960
חפש את המוות.

319
00:25:10,880 --> 00:25:12,710
לך למוות.

320
00:25:32,710 --> 00:25:34,000
טקהאשי סאקראקו.

321
00:25:34,500 --> 00:25:35,580
אישידה שיזומי.

322
00:25:35,880 --> 00:25:37,170
חיסרון גדול.

323
00:25:37,290 --> 00:25:38,380
יאריסאקי או.

324
00:25:38,580 --> 00:25:39,790
הרחקה מבית הספר.

325
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
תלמידים אחרים.

326
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
מִגרַעַת.

327
00:25:42,670 --> 00:25:43,460
דוֹד.

328
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
לָצֵאת.

329
00:25:50,080 --> 00:25:52,436
מר לין נלחם בקרב קבוצתי
עם כל כך הרבה אנשים לבד.

330
00:25:52,460 --> 00:25:53,766
והוא ניצח.

331
00:25:53,790 --> 00:25:56,080
לא כמו מורה סינית רגילה.

332
00:25:57,540 --> 00:25:59,580
אני רק מורה לסינית רגילה.

333
00:26:02,920 --> 00:26:04,290
האם יש עוד משהו.

334
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
כֵּן.

335
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
לפני חמישה ימים.

336
00:26:11,080 --> 00:26:12,396
Okita Dojo, Minhang Road.

337
00:26:12,420 --> 00:26:13,556
מנהיג כנופיה מת.

338
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
מנהיג כנופיה.

339
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
שמעתי.

340
00:26:17,080 --> 00:26:18,920
האדם שאליו הוא הולך
לחכות שהנה אתה.

341
00:26:19,210 --> 00:26:20,500
על מה אתה הולך לדבר.

342
00:26:21,170 --> 00:26:23,290
למה להציע הצעה ב- Okita Dojo.

343
00:26:27,830 --> 00:26:29,000
אם אשאל אותך.

344
00:26:29,170 --> 00:26:30,790
למה אתה רוצה לדעת את זה.

345
00:26:32,130 --> 00:26:34,130
בטח יש לך סיבה טובה מאוד.

346
00:26:35,210 --> 00:26:36,210
לא.

347
00:26:36,790 --> 00:26:38,460
אבל אני אנסה להכין אחד.

348
00:26:46,580 --> 00:26:48,000
אני אוהב את הכנות שלך.

349
00:26:51,080 --> 00:26:51,880
מנהיג כנופיה

350
00:26:52,080 --> 00:26:54,920
אני רוצה לתרום קצת
כסף לאקדמיית סאקורה שלנו.

351
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
אבל התנאי שהוא הציג היה.

352
00:26:58,420 --> 00:27:00,460
לעמוד מול הבניין החדש.

353
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
הקימו לו פסל.

354
00:27:02,920 --> 00:27:03,936
הסכמנו באותו יום.

355
00:27:03,960 --> 00:27:05,920
פשוט דברי איתו על זה.

356
00:27:06,170 --> 00:27:07,147
אבל זה קרה באותו היום.

357
00:27:07,171 --> 00:27:09,396
מזכירת החינוך
השר הגיע לבדיקה.

358
00:27:09,420 --> 00:27:10,267
כָּך.

359
00:27:10,291 --> 00:27:11,891
שינינו את המינוי שלנו לאוקיטה דוג'ו

360
00:27:12,000 --> 00:27:13,170
התלוויתי לבדיקה.

361
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
עוד לא נגמר.

362
00:27:16,420 --> 00:27:17,750
מנהיג הכנופיה נהרג.

363
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
מה זה?

364
00:27:27,670 --> 00:27:29,540
פצצת הפלפלים הביתית שלי.

365
00:27:29,830 --> 00:27:31,056
אם הם הולכים להציק לך שוב.

366
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
השתמש בזה.

367
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
נֶחְמָד.

368
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
זה הוא שיאויאו.

369
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
באותה תקופה.

370
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
הוא שיאויאו שלח כוס
של תה למנהיג הכנופיה.

371
00:27:46,670 --> 00:27:47,307
היא הייתה באותו היום.

372
00:27:47,331 --> 00:27:49,771
האדם היחיד שנכנס
ומחוץ לחדרו של מנהיג הכנופיה.

373
00:27:57,540 --> 00:27:59,210
אז למה אף אחד לא חושד בה.

374
00:27:59,500 --> 00:28:00,710
כשהיא יצאה.

375
00:28:01,130 --> 00:28:03,370
כולם ראו שהחבורה
המנהיג עדיין שתה תה.

376
00:28:05,460 --> 00:28:06,540
ושוב.

377
00:28:06,670 --> 00:28:08,226
גם המשטרה בדקה את זה.

378
00:28:08,250 --> 00:28:09,306
מנהיג הכנופיה נחנק למוות.

379
00:28:09,330 --> 00:28:10,540
לא מורעל.

380
00:28:14,420 --> 00:28:15,306
אני חוזר קודם למעונות

381
00:28:15,330 --> 00:28:16,146
נעליים פולניות.

382
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
חכה לי רגע

383
00:28:18,000 --> 00:28:19,976
נעלי פולניות נעלי פולניות.

384
00:28:20,000 --> 00:28:21,606
אל תפחד אם הנעליים שלך מתלכלכות

385
00:28:21,630 --> 00:28:22,936
אני אמחוק לך את זה.

386
00:28:22,960 --> 00:28:24,556
זה הופך חלק לאחר הניגוב.

387
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
מונית

388
00:28:26,250 --> 00:28:28,250
חשבתי על הרבה דרכים.

389
00:28:28,750 --> 00:28:31,380
אני פשוט לא יכול להיכנס לאוקיטה דוג'ו הזה.

390
00:28:31,630 --> 00:28:34,380
היפנים לא
לתת לסינים להיכנס בכלל.

391
00:28:35,540 --> 00:28:36,860
אני אפילו לא יכול לעבור את הדלת.

392
00:28:38,170 --> 00:28:39,210
כיצד לחקור מקרים.

393
00:28:58,040 --> 00:28:59,380
סיגריות למכירה.

394
00:29:07,040 --> 00:29:07,670
מי אתה.

395
00:29:07,750 --> 00:29:09,080
מה אתה עושה באוקיטה דוג'ו.

396
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
אני כן.

397
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
אוקיטה שינגו.

398
00:29:14,920 --> 00:29:16,210
אנא המתן רגע.

399
00:29:23,630 --> 00:29:24,750
אנא המתן רגע.

400
00:29:25,540 --> 00:29:26,540
אנא המתן רגע.

401
00:29:38,290 --> 00:29:39,830
איש מעולם לא ראה את המאסטר הצעיר.

402
00:29:40,460 --> 00:29:41,960
איש מעולם לא ראה את המאסטר הצעיר.

403
00:29:42,670 --> 00:29:44,250
איש מעולם לא ראה את המאסטר הצעיר.

404
00:29:44,380 --> 00:29:45,860
איש מעולם לא ראה את המאסטר הצעיר.

405
00:29:50,710 --> 00:29:51,896
אני כן.

406
00:29:51,920 --> 00:29:53,250
אוקיטה שינגו.

407
00:29:59,080 --> 00:29:59,937
לפי מודיעין.

408
00:29:59,961 --> 00:30:01,721
האין המאסטר הצעיר
חוזר בשבוע הבא.

409
00:30:02,170 --> 00:30:03,170
למה עכשיו?

410
00:30:03,420 --> 00:30:04,710
חזרה כל כך מהר.

411
00:30:08,210 --> 00:30:09,830
מַמזֵר.

412
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
אַתָה.

413
00:30:12,330 --> 00:30:14,750
כנושא של האימפריה של יפן.

414
00:30:15,420 --> 00:30:17,460
נמצאים בסין כל כך הרבה שנים.

415
00:30:18,040 --> 00:30:20,436
אתה אפילו לא יכול לדבר סינית.

416
00:30:20,460 --> 00:30:23,460
האם הוא לא מוכן לשרת היטב את האימפריה.

417
00:30:24,040 --> 00:30:25,500
ותהיה נאמן לקיסר.

418
00:30:25,830 --> 00:30:26,880
מאסטר צעיר.

419
00:30:27,210 --> 00:30:28,210
דבר סינית.

420
00:30:28,330 --> 00:30:28,880
אֲבָל.

421
00:30:29,130 --> 00:30:29,936
דבר סינית.

422
00:30:29,960 --> 00:30:30,686
מאסטר צעיר.

423
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
דבר סינית.

424
00:30:32,250 --> 00:30:34,476
אני מדבר סינית.

425
00:30:34,500 --> 00:30:36,250
רק נקבל קצת.

426
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
זה בסדר.

427
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
ההוא

428
00:30:40,750 --> 00:30:42,330
אני אקבע כלל.

429
00:30:42,540 --> 00:30:44,000
אוקיטה דוג'ו.

430
00:30:44,290 --> 00:30:46,646
כולם חייבים לדבר סינית.

431
00:30:46,670 --> 00:30:48,250
זה צריך להיווצר.

432
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
הקשר שפה.

433
00:30:53,960 --> 00:30:55,170
הקשר שפה.

434
00:30:56,710 --> 00:30:57,250
כֵּן.

435
00:30:57,380 --> 00:30:59,670
המאסטר הצעיר נראה לוהט מאוד.

436
00:30:59,790 --> 00:31:00,920
גָדוֹל!

437
00:31:01,330 --> 00:31:03,056
המאסטר הצעיר חזר.

438
00:31:03,080 --> 00:31:05,920
יש תקווה לעתיד שלנו.

439
00:31:27,380 --> 00:31:28,750
הדלת כבויה.

440
00:31:29,460 --> 00:31:30,880
איך מת מנהיג הכנופיה.

441
00:31:31,670 --> 00:31:33,330
לאן נכנס הרוצח.

442
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
מאסטר צעיר.

443
00:31:46,670 --> 00:31:47,830
מַה?

444
00:31:48,130 --> 00:31:49,330
יש מומחים מאתגרים.

445
00:31:49,380 --> 00:31:50,460
נא להיכנס.

446
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
מאסטר.

447
00:31:52,790 --> 00:31:53,790
תשאל אותי.

448
00:31:54,580 --> 00:31:55,790
כל שאלה.

449
00:31:56,670 --> 00:31:57,670
אֵין בְּעָיָוֹת.

450
00:31:58,420 --> 00:31:59,790
אני המאסטר הצעיר.

451
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
מתמחים בטיפול במומחים.

452
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
ו.

453
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
האם הם כל כך הרבה אנשים?

454
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
אדם אחד.

455
00:32:05,710 --> 00:32:07,080
זה יהיה אפילו יותר בסדר.

456
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
פתח את הדרך.

457
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
בדרך זו.

458
00:32:15,750 --> 00:32:17,040
כְּאֵב.

459
00:32:17,210 --> 00:32:17,880
מאסטר צעיר.

460
00:32:18,170 --> 00:32:19,147
האויב חזק מאוד.

461
00:32:19,171 --> 00:32:20,580
תוכל בבקשה.

462
00:32:28,380 --> 00:32:30,830
מורה לספורט דאי הואי נעדר.

463
00:32:31,000 --> 00:32:32,266
שיעור ג'ודו היום.

464
00:32:32,290 --> 00:32:34,000
לא נלך לאוקיטה דוג'ו.

465
00:32:34,040 --> 00:32:35,750
פשוט שנה את זה לשיעור מתמטיקה.

466
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
במאי

467
00:32:39,290 --> 00:32:40,330
אני אעשה את זה.

468
00:32:40,500 --> 00:32:41,686
זה רק לוקח את התלמידים יחד.

469
00:32:41,710 --> 00:32:43,130
אתה הולך לשיעור ג'ודו.

470
00:32:44,170 --> 00:32:45,580
תשאיר את זה לי.

471
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
מאמן מאמן.

472
00:32:53,830 --> 00:32:55,170
אוקיטה דוג'ו.

473
00:32:55,630 --> 00:32:56,790
אוקיטה שינגו.

474
00:32:56,920 --> 00:32:58,016
אקדמיית סאקורה.

475
00:32:58,040 --> 00:32:59,170
לין יאנג.

476
00:33:01,880 --> 00:33:03,500
תן לי לנצח.

477
00:33:04,040 --> 00:33:05,250
הבנתי.

478
00:33:25,420 --> 00:33:26,710
איזה מהלך זה.

479
00:33:33,210 --> 00:33:34,250
תפסיק לקפוץ.

480
00:33:34,290 --> 00:33:35,290
לְהִזדַרֵז!

481
00:33:35,330 --> 00:33:36,540
איך יכולתי.

482
00:33:36,630 --> 00:33:37,790
אתה בא ראשון.

483
00:33:46,380 --> 00:33:47,130
קיבלו בעיטה.

484
00:33:47,170 --> 00:33:48,210
מַדוּעַ.

485
00:33:49,130 --> 00:33:50,290
זה נראה בסדר.

486
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
תפוס את הרגל.

487
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
תשחק טוב.

488
00:33:56,380 --> 00:33:57,147
מדהים!

489
00:33:57,171 --> 00:33:58,920
יפה, לא פלא שהוא המאסטר הצעיר.

490
00:34:03,290 --> 00:34:04,516
למה אתה קם שוב.

491
00:34:04,540 --> 00:34:06,130
המחזה שלך פשוט מזויף מדי.

492
00:34:06,170 --> 00:34:07,170
בוא שוב.

493
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
לַחֲזוֹר.

494
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
לִזכּוֹר!

495
00:34:09,790 --> 00:34:11,540
שמאל ימין שמאל ימין שמאל.

496
00:34:11,830 --> 00:34:14,000
השמאל שלך או השמאלי שלי.

497
00:34:20,380 --> 00:34:21,710
כל הכבוד.

498
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
טוֹב.

499
00:34:23,670 --> 00:34:24,750
בוא, בוא שוב.

500
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
לָקוּם.

501
00:34:27,210 --> 00:34:27,806
בוא שוב, בוא שוב.

502
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
קדימה.

503
00:34:30,170 --> 00:34:30,790
לִזכּוֹר!

504
00:34:31,170 --> 00:34:32,106
שמאל וימין, למעלה ולמטה ימינה.

505
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
בסדר, אני זוכר.

506
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
צ'ן הו.

507
00:34:44,880 --> 00:34:45,960
אתה הולך להרוג אותי.

508
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
תפוס את החגורה שלי.

509
00:34:52,040 --> 00:34:53,516
לא פלא שאתה המאסטר הצעיר.

510
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
בוא שוב.

511
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
לא פלא שאתה המאסטר הצעיר.

512
00:34:59,420 --> 00:35:00,710
מדהים!

513
00:35:02,130 --> 00:35:03,500
הפסדתי הפסדתי.

514
00:35:04,960 --> 00:35:06,420
הבחור הזה נחמד.

515
00:35:07,420 --> 00:35:08,686
בואי איתי עוד רגע.

516
00:35:08,710 --> 00:35:09,880
תן לי לשוחח איתך.

517
00:35:11,380 --> 00:35:12,017
מאסטר צעיר.

518
00:35:12,041 --> 00:35:13,500
באיזו אומנות לחימה השתמשת.

519
00:35:14,290 --> 00:35:17,710
זו אומנות לחימה I
נוצר על בסיס קראטה.

520
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
פיראט.

521
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
פיראט, פיראט, פיראט.

522
00:35:22,630 --> 00:35:23,630
טוב, טוב, טוב.

523
00:35:23,790 --> 00:35:24,920
כל כך טוב!

524
00:35:25,540 --> 00:35:26,896
רק היום גיליתי.

525
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
מסתבר שהוויה זו
מאסטר זה כל כך מרגש.

526
00:35:30,040 --> 00:35:31,540
איך אתה מעז להגיד את זה.

527
00:35:32,880 --> 00:35:34,330
איך הולך פה

528
00:35:34,580 --> 00:35:37,080
בדקתי את הרצפה ואת ארבעת הקירות.

529
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
אין מושג.

530
00:35:38,460 --> 00:35:40,420
לאן נכנס הרוצח.

531
00:35:49,130 --> 00:35:50,580
אתה לא צריך לחפש שם למעלה

532
00:35:50,880 --> 00:35:51,767
ניסיתי.

533
00:35:51,791 --> 00:35:53,580
אדם אחד לא יכול לקום בכלל.

534
00:35:58,250 --> 00:35:58,960
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

535
00:35:59,210 --> 00:36:01,210
אף אחד מעולם לא צעד
על הכתפיים שלי בחיים.

536
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
אפילו אף אחד מעולם לא דרך על הראש שלי.

537
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
צ'ן הו.

538
00:36:05,420 --> 00:36:06,000
צ'ן הו.

539
00:36:06,330 --> 00:36:07,040
תהיה עדין.

540
00:36:07,290 --> 00:36:07,880
תהיה עדין.

541
00:36:08,040 --> 00:36:09,330
האם מצאת משהו.

542
00:36:10,290 --> 00:36:10,920
אח לי.

543
00:36:11,210 --> 00:36:12,250
תביא לי פנס.

544
00:36:12,380 --> 00:36:12,936
לְהֵאָחֵז.

545
00:36:12,960 --> 00:36:13,750
חכה רגע

546
00:36:13,880 --> 00:36:15,120
אני אלך למצוא את הפנס.

547
00:36:18,210 --> 00:36:18,896
מאסטר צעיר.

548
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
יש לך פנס.

549
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
לך למצוא את הפנס.

550
00:36:21,830 --> 00:36:22,830
זֶה.

551
00:36:23,420 --> 00:36:24,540
הוא עדיין לא משתכנע

552
00:36:24,670 --> 00:36:26,750
סיימתי את זה עם עיסוי הידיים שלי.

553
00:36:27,130 --> 00:36:27,670
לְהִזדַרֵז!

554
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
כֵּן.

555
00:36:29,000 --> 00:36:30,266
מאסטר צעיר.

556
00:36:30,290 --> 00:36:31,290
הזקן שלך.

557
00:36:32,920 --> 00:36:34,290
פשוט גררתי את זה.

558
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
פָּנַס כִּיס.

559
00:36:49,960 --> 00:36:51,670
למה הוא טיפס.

560
00:36:54,210 --> 00:36:55,210
צ'ן הו

561
00:36:55,710 --> 00:36:56,147
אני אגיד לך.

562
00:36:56,171 --> 00:36:57,250
לְהִזָהֵר.

563
00:36:57,460 --> 00:36:59,040
לוח העץ הזה לא חזק

564
00:36:59,290 --> 00:37:00,750
נפלתי מלמעלה.

565
00:37:40,670 --> 00:37:41,670
צ'ן הו.

566
00:37:41,880 --> 00:37:42,767
אין לך חוש צדק.

567
00:37:42,791 --> 00:37:44,130
אתה רוצה לחנוק אותי.

568
00:37:47,290 --> 00:37:49,146
בחנתי את גופתו של המנהיג הצעיר.

569
00:37:49,170 --> 00:37:51,766
החנק הוא בין
עצם היואיד וסחוס בלוטת התריס.

570
00:37:51,790 --> 00:37:53,606
שברים קלים בעצם צוואר הרחם.

571
00:37:53,630 --> 00:37:54,830
נקע צוואר הרחם.

572
00:37:55,540 --> 00:37:56,960
הוא לא נחנק למוות.

573
00:37:57,130 --> 00:37:58,710
הוא נתלה.

574
00:38:01,290 --> 00:38:02,976
אבל מנהיג הכנופיה הוא אמן לחימה.

575
00:38:03,000 --> 00:38:04,226
הוא יכול לצפות באנשים.

576
00:38:04,250 --> 00:38:05,830
שים חבל סביב צווארו.

577
00:38:21,880 --> 00:38:23,670
אז אני אבחן אותך קודם.

578
00:38:24,540 --> 00:38:25,630
מה אתה חושב שזה.

579
00:38:32,380 --> 00:38:33,880
קצת מסריח.

580
00:38:34,580 --> 00:38:36,380
אבקה גבישית אפרפרה-לבנה.

581
00:38:37,210 --> 00:38:38,790
זה צריך להיות כלורפרומזין.

582
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
בַּטוּחַ.

583
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
מה עוד?

584
00:38:42,460 --> 00:38:45,080
אבל כלורפרומזין
לא מאוד יעיל בהיפנוזה.

585
00:38:45,580 --> 00:38:48,806
אבל בשילוב עם סקופולאמין.

586
00:38:48,830 --> 00:38:50,250
זה ישתק אנשים.

587
00:38:50,790 --> 00:38:53,130
אז היום שבו מנהיג הכנופיה נהרג.

588
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
זה צריך להיות.

589
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
בוא איתי.

590
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
באותה תקופה.

591
00:39:36,830 --> 00:39:38,580
הוא שיאויאו ואני יושבים כאן.

592
00:39:39,330 --> 00:39:40,330
על התקרה.

593
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
צליל מוזר נשמע פתאום.

594
00:39:45,790 --> 00:39:46,960
הנה שוב.

595
00:39:49,670 --> 00:39:51,040
מה אתה עושה.

596
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
תעלה ותראה.

597
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
דומה לסימנים על
התקרה של אוקיטה דוג'ו.

598
00:40:09,330 --> 00:40:10,500
יש פה משהו.

599
00:40:21,580 --> 00:40:24,460
הרוצח כנראה
תרגל זחילה ממש כאן.

600
00:40:24,630 --> 00:40:25,790
תרגל גם תליית אנשים.

601
00:40:29,670 --> 00:40:30,790
כלורפרומזין.

602
00:40:32,290 --> 00:40:33,290
לַחֲכוֹת.

603
00:40:33,710 --> 00:40:36,710
אתה שומע קולות זחילה על התקרה.

604
00:40:36,960 --> 00:40:38,920
זה היה אחרי שמנהיג הכנופיה נהרג.

605
00:40:39,500 --> 00:40:41,080
הוא אמר שוב שיאויו.

606
00:40:41,540 --> 00:40:42,357
זה מעיד שהיא הייתה קודם

607
00:40:42,381 --> 00:40:43,830
שמעתי צלילים דומים.

608
00:40:45,920 --> 00:40:47,710
אז אני אצטרך לבקש עזרה מגב' באי.

609
00:40:48,170 --> 00:40:48,977
לך תבדוק את זה.

610
00:40:49,001 --> 00:40:50,380
לפני כמה זמן.

611
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
אתה צוחק?

612
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
בן כמה אתה?

613
00:41:02,880 --> 00:41:04,936
לפני כן, טקהאשי סאקראקו
והאחרים הציקו לי.

614
00:41:04,960 --> 00:41:06,460
רק אתה רוצה לעזור לי.

615
00:41:09,920 --> 00:41:11,210
אולי הבנת לא נכון

616
00:41:11,380 --> 00:41:12,580
אני חושב עכשיו.

617
00:41:12,920 --> 00:41:14,580
כדאי להתמקד בלימודים.

618
00:41:15,040 --> 00:41:16,356
אני ממש מחבב אותך.

619
00:41:16,380 --> 00:41:17,920
אני יכול לעשות משהו בשבילך.

620
00:41:21,080 --> 00:41:23,580
זכור פעם אחת באוקיטה דוג'ו.

621
00:41:24,130 --> 00:41:25,250
בשיעור ג'ודו

622
00:41:25,420 --> 00:41:27,170
אני שומע על התקרה.

623
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
נִדמֶה.

624
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
שיאויאו.

625
00:41:34,790 --> 00:41:35,580
באי קה.

626
00:41:35,710 --> 00:41:36,557
מה קורה?

627
00:41:36,581 --> 00:41:38,170
הרגע אמרת תקרה.

628
00:41:38,330 --> 00:41:39,460
איזו תקרה.

629
00:41:43,040 --> 00:41:43,937
באותו לילה.

630
00:41:43,961 --> 00:41:45,750
אנחנו כלואים בחדר 205.

631
00:41:46,380 --> 00:41:48,436
שמענו משהו על התקרה.

632
00:41:48,460 --> 00:41:49,710
מישהו מטפס

633
00:41:49,880 --> 00:41:51,580
אני לא יודע אם זה אדם או רוח רפאים.

634
00:41:52,330 --> 00:41:52,880
יָמִינָה.

635
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
זה מפחיד.

636
00:41:55,290 --> 00:41:56,266
באותו היום אמרת.

637
00:41:56,290 --> 00:41:57,290
הנה שוב.

638
00:41:57,540 --> 00:41:58,517
היית אתה

639
00:41:58,541 --> 00:42:00,080
שמע צלילים דומים בעבר.

640
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
שמעו על זה.

641
00:42:04,380 --> 00:42:06,790
שמעתי את זה לפני יותר מחודש.

642
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
אתה אומר.

643
00:42:09,790 --> 00:42:12,000
היו גם מקרי מוות באוקיטה דוג'ו לפני כן.

644
00:42:12,250 --> 00:42:14,500
האם גם הרוצח יכול
להסתתר על התקרה.

645
00:42:16,040 --> 00:42:18,420
כשנכנסת לספק תה מוקדם יותר.

646
00:42:18,830 --> 00:42:20,170
לא ראה כלום.

647
00:42:25,250 --> 00:42:26,540
אני רק סקרן.

648
00:42:27,460 --> 00:42:30,080
אם אני רואה מישהו על התקרה.

649
00:42:31,630 --> 00:42:33,420
אם אני יודע מי זה.

650
00:42:34,290 --> 00:42:36,500
למה שלא אספר למשטרה.

651
00:42:37,830 --> 00:42:39,670
כך גם.

652
00:42:42,250 --> 00:42:43,250
מר דאי.

653
00:42:44,210 --> 00:42:44,977
בוא הנה

654
00:42:45,001 --> 00:42:46,201
יש לי משהו לבקש ממך.

655
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
בְּסֵדֶר.

656
00:42:51,130 --> 00:42:53,960
הוא שיאויאו אוהב את המורה שלו לספורט דאי הואי.

657
00:42:56,420 --> 00:42:57,686
וזה דאי הוי.

658
00:42:57,710 --> 00:42:59,710
סביר מאוד להרוג את מנהיג הכנופיה.

659
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
האדם שהמסגר
אותי ושלחו אותי לכלא.

660
00:43:03,580 --> 00:43:04,920
למה אתה אומר כך.

661
00:43:07,250 --> 00:43:09,920
אם אני רואה מישהו על התקרה.

662
00:43:10,880 --> 00:43:12,830
אם אני יודע מי זה.

663
00:43:13,790 --> 00:43:16,210
למה שלא אספר למשטרה.

664
00:43:16,830 --> 00:43:18,080
בנסיבות רגילות.

665
00:43:18,540 --> 00:43:20,016
היא גם אומרת שראיתי את זה.

666
00:43:20,040 --> 00:43:21,460
או לומר שלא ראיתי את זה.

667
00:43:21,750 --> 00:43:23,750
אבל היא לא השתמשה בשניהם.

668
00:43:24,000 --> 00:43:25,790
היא השתמשה בביטוי וירטואלי.

669
00:43:26,540 --> 00:43:29,290
אם אני רואה מישהו מתחבא על התקרה.

670
00:43:31,920 --> 00:43:32,960
אתה מתכוון.

671
00:43:34,540 --> 00:43:35,670
היא כן ראתה את זה.

672
00:43:36,250 --> 00:43:38,000
אבל היא לא אמרה לך את זה.

673
00:43:38,250 --> 00:43:39,920
זה עבור Dai Hui.

674
00:43:40,500 --> 00:43:42,290
אם אני יודע מי זה.

675
00:43:43,130 --> 00:43:45,210
למה שלא אספר למשטרה.

676
00:43:45,630 --> 00:43:46,670
אני רואה אותך.

677
00:43:47,170 --> 00:43:49,710
ולא סיפרתי לאף אחד.

678
00:44:01,380 --> 00:44:03,436
הרגע הזכרתי את זה מול Dai Hui.

679
00:44:03,460 --> 00:44:05,306
יש תנועה על
תקרת חדר בנות 205.

680
00:44:05,330 --> 00:44:06,710
האם זה יכול להיחשף.

681
00:44:06,830 --> 00:44:07,290
לא.

682
00:44:07,790 --> 00:44:09,750
זה בעצם פיתוי
הנחש יצא מהחור שלו.

683
00:44:10,040 --> 00:44:12,680
Dai Hui שומע שאתה חושד
משהו לא בסדר בתקרה.

684
00:44:12,960 --> 00:44:15,420
הוא בוודאי ילך לשם כדי לארוז את חפציו

685
00:44:16,460 --> 00:44:18,330
אני אחכה לו שם הלילה.

686
00:44:18,920 --> 00:44:20,290
אם הוא יופיע.

687
00:44:21,460 --> 00:44:23,040
ואז הוא הרוצח.

688
00:44:48,130 --> 00:44:49,460
אני מבין את כוונותיך.

689
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
לא סיימתי את מה שאמרתי במהלך היום.

690
00:44:51,710 --> 00:44:52,290
הלילה

691
00:44:52,580 --> 00:44:54,210
אחכה לך בחדר הבנות 205.

692
00:46:38,210 --> 00:46:39,830
בכל זאת הגעת.

693
00:46:41,710 --> 00:46:42,920
אני רוצה את החיים שלך.

694
00:49:53,960 --> 00:49:55,556
אני דאי הוי, סגן קצין
של פיקוד חיל המצב

695
00:49:55,580 --> 00:49:56,750
אני בשליחות.

696
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
מישהו רודף אחרי.

697
00:50:20,380 --> 00:50:21,750
כן, זה כן.

698
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
איך זה הולך?

699
00:50:27,250 --> 00:50:27,920
מְנַהֵל.

700
00:50:28,080 --> 00:50:29,080
לְאַשֵׁר.

701
00:50:29,420 --> 00:50:30,830
זה צ'ן הו.

702
00:50:32,170 --> 00:50:34,290
המקרה כבר ברור.

703
00:50:34,880 --> 00:50:37,040
צ'ן הו כבר היה באקדמיית סאקורה.

704
00:50:37,670 --> 00:50:38,766
כָּאן.

705
00:50:38,790 --> 00:50:41,790
תרגל את הפעולה של
התנקשות במנהיג הכנופיה.

706
00:50:41,960 --> 00:50:43,606
נתפס על ידינו לאחר המקרה.

707
00:50:43,630 --> 00:50:45,606
ואז נמלט מהכלא.

708
00:50:45,630 --> 00:50:47,186
בחזרה לאקדמיית סאקורה שוב.

709
00:50:47,210 --> 00:50:49,880
ניסיון להשמיד ראיות על התקרה.

710
00:50:50,790 --> 00:50:51,607
בדיוק ברגע הזה.

711
00:50:51,631 --> 00:50:52,976
זה הוא.

712
00:50:53,000 --> 00:50:54,080
הוא, הוא שיאויאו.

713
00:50:55,960 --> 00:50:57,040
אני יודע.

714
00:50:57,710 --> 00:50:59,646
זה He Xiaoyao והמורה לספורט.

715
00:50:59,670 --> 00:51:00,500
תתקשר לדאי.

716
00:51:00,670 --> 00:51:01,806
דאי דאי דאי.

717
00:51:01,830 --> 00:51:03,130
דאי הוי.

718
00:51:03,290 --> 00:51:04,080
כן, כן.

719
00:51:04,250 --> 00:51:05,460
הכובעים כולם לא מיושרים.

720
00:51:06,040 --> 00:51:07,040
תפסיק לאכול.

721
00:51:08,460 --> 00:51:11,380
אלו העדויות שנמצאו על He Xiaoyao.

722
00:51:11,500 --> 00:51:13,306
יש לה כאן ניסיון עם המורה לספורט

723
00:51:13,330 --> 00:51:16,290
במקרה נתקלתי בצ'ן הו
מי שניקה את זירת הפשע.

724
00:51:16,670 --> 00:51:17,670
כָּך.

725
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
הוא היה אכזרי.

726
00:51:20,250 --> 00:51:22,170
הרג שניים מהם.

727
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
גיס.

728
00:51:24,250 --> 00:51:25,880
בַּלָשׁ.

729
00:51:29,170 --> 00:51:30,056
לא, לא, לא.

730
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
זה לא נכון.

731
00:51:31,750 --> 00:51:34,646
למה איש מת כאן.

732
00:51:34,670 --> 00:51:36,580
יש מת בחוץ.

733
00:51:37,130 --> 00:51:38,500
תפסיק לדבר.

734
00:51:38,540 --> 00:51:40,210
גיסי הצליח להתאים.

735
00:51:40,290 --> 00:51:41,147
כמה מאמץ.

736
00:51:41,171 --> 00:51:43,330
זו האמת, בסדר.

737
00:51:45,500 --> 00:51:46,516
בכל מקרה בכל מקרה.

738
00:51:46,540 --> 00:51:48,460
בכל מקרה, צ'ן הו היה זה שהרג אותו.

739
00:51:48,630 --> 00:51:49,250
יָמִינָה.

740
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
גָאוֹן.

741
00:51:51,460 --> 00:51:52,500
מה עם המנהל?

742
00:51:52,790 --> 00:51:54,670
למה לא ראית
המנהל כל כך הרבה זמן.

743
00:51:56,710 --> 00:51:57,710
מְנַהֵל.

744
00:51:58,790 --> 00:52:00,356
צ'ן הו, הרוצח הסדרתי.

745
00:52:00,380 --> 00:52:02,210
היו פעילים ליד בית הספר.

746
00:52:02,580 --> 00:52:04,630
אתה חייב לתפוס את האיש הזה מהר.

747
00:52:04,920 --> 00:52:07,710
אחרת אתה מסוכן מדי.

748
00:52:09,670 --> 00:52:11,106
תסתכל עכשיו על הלשכה.

749
00:52:11,130 --> 00:52:12,210
כמות המשטרה דלה.

750
00:52:12,750 --> 00:52:14,186
הוצאות עבודה.

751
00:52:14,210 --> 00:52:15,290
לא מספיק.

752
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
תסתכל עליי.

753
00:52:18,540 --> 00:52:19,670
זה כל כך מאוחר.

754
00:52:20,750 --> 00:52:23,080
עדיין צריך להמשיך לעבוד בזמן פציעה.

755
00:52:37,460 --> 00:52:38,670
הכל כאן.

756
00:52:40,210 --> 00:52:41,380
קבלו אותי.

757
00:52:42,540 --> 00:52:43,710
לא רע.

758
00:52:49,380 --> 00:52:50,460
מי הוא.

759
00:52:51,250 --> 00:52:53,170
הוא המאסטר הצעיר שלנו.

760
00:52:53,750 --> 00:52:55,420
אוקיטה שינגו.

761
00:53:05,080 --> 00:53:06,170
אדוני המנהל.

762
00:53:08,580 --> 00:53:09,710
דבר קטן.

763
00:53:09,790 --> 00:53:10,880
רק כדי לכבד אותך.

764
00:53:13,330 --> 00:53:15,356
למה אתה מתכוון בזה

765
00:53:15,380 --> 00:53:16,380
אדוני המנהל.

766
00:53:17,040 --> 00:53:18,210
בבקשה אל תבין לא נכון.

767
00:53:18,380 --> 00:53:20,710
תצטרך לשים יותר
מאמץ בנושא זה.

768
00:53:20,830 --> 00:53:22,856
בטיחות בית הספר
תלוי לחלוטין בך.

769
00:53:22,880 --> 00:53:24,306
איך זה יכול לעלות לך.

770
00:53:24,330 --> 00:53:25,750
קח את זה, קח את זה.

771
00:53:26,170 --> 00:53:27,170
זהו

772
00:53:27,210 --> 00:53:29,226
אני אדאג לצ'ן הו

773
00:53:29,250 --> 00:53:31,516
אני אשלח אנשים לחפש
בכל מקום מיד.

774
00:53:31,540 --> 00:53:33,750
חפרו עמוק באדמה כדי להחזיר אותו.

775
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
עבודה קשה, מנהל.

776
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
זה צריך להיות.

777
00:53:37,170 --> 00:53:38,170
אָנָא.

778
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
נתראה.

779
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
צא החוצה.

780
00:54:00,540 --> 00:54:01,750
למה אתה עוזר לי.

781
00:54:02,250 --> 00:54:03,540
מי אתה.

782
00:54:12,750 --> 00:54:13,960
תכיר את זה מחדש.

783
00:54:14,630 --> 00:54:16,380
המפלגה הקומוניסטית המחתרתית של שנגחאי.

784
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
קצין מודיעין.

785
00:54:17,710 --> 00:54:18,790
ז'ושה.

786
00:54:27,790 --> 00:54:28,646
ממזר

787
00:54:28,670 --> 00:54:29,606
אני כן

788
00:54:29,630 --> 00:54:30,630
אני אבא שלך.

789
00:54:32,750 --> 00:54:33,960
תפוס אותו.

790
00:54:34,290 --> 00:54:35,500
תפוס אותו.

791
00:54:37,460 --> 00:54:39,880
דאי הוי הוא סוכן של פיקוד חיל המצב

792
00:54:40,710 --> 00:54:41,920
פיקוד חיל המצב.

793
00:54:42,250 --> 00:54:43,396
חושד שמשהו מסתתר כאן.

794
00:54:43,420 --> 00:54:45,460
מודיעין מחתרתי
קציני המפלגה שלנו.

795
00:54:45,830 --> 00:54:46,976
אז שלח את דאי הוי.

796
00:54:47,000 --> 00:54:49,080
התיימר להיות PE
מורה ולהתגנב לכאן.

797
00:54:50,080 --> 00:54:51,380
הוא כאן כדי לבדוק אותי.

798
00:54:53,670 --> 00:54:55,170
ומי הרג אותו שוב.

799
00:54:56,710 --> 00:54:58,540
דאי הואי נחשף לפניכם.

800
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
אני חושב.

801
00:55:00,710 --> 00:55:02,130
זה מפקדת המצב.

802
00:55:02,630 --> 00:55:04,250
הרג אותו.

803
00:55:04,710 --> 00:55:06,330
זה שוב מפקדת המצב.

804
00:55:07,670 --> 00:55:09,790
למה הם טועים בי.

805
00:55:11,170 --> 00:55:12,170
ראש עיריית שנגחאי.

806
00:55:12,420 --> 00:55:14,420
וו זיזנג, גם מפקד
של פיקוד חיל המצב.

807
00:55:15,290 --> 00:55:16,420
מכירת אדמת טבק.

808
00:55:16,880 --> 00:55:18,210
קנוניה עם גנגסטרים.

809
00:55:18,710 --> 00:55:19,806
ואתה.

810
00:55:19,830 --> 00:55:21,630
תמיד נלחם בגנגסטרים.

811
00:55:21,880 --> 00:55:23,290
להעניש את הרשעים.

812
00:55:24,000 --> 00:55:25,630
אל תיפטר מאנשים כמוך.

813
00:55:26,170 --> 00:55:28,460
איך יכול היה ראש העיר וו לישון בשקט.

814
00:55:30,670 --> 00:55:32,880
מגיע להם למות.

815
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
אל תהיה אימפולסיבי.

816
00:55:36,580 --> 00:55:39,106
מאבק דורש גם אסטרטגיה.

817
00:55:39,130 --> 00:55:40,896
תעשה הכל לבד.

818
00:55:40,920 --> 00:55:41,630
כוח גס.

819
00:55:41,920 --> 00:55:43,000
אין מצב.

820
00:55:43,460 --> 00:55:44,460
תחשוב על זה.

821
00:55:44,830 --> 00:55:46,130
בכלא פינגיאנג.

822
00:55:46,460 --> 00:55:48,710
אם הכל לבד.

823
00:55:49,380 --> 00:55:50,880
האם אתה יכול לברוח.

824
00:56:05,080 --> 00:56:06,750
אתה ק' הזקן.

825
00:56:08,290 --> 00:56:10,726
ק הישנה הייתה הזהות הבדויה
פעם התגנבתי לכלא.

826
00:56:10,750 --> 00:56:11,920
אנחנו חופרים מנהרות.

827
00:56:12,000 --> 00:56:14,290
זה היה כדי להציל כמה
חברים שנעצרו.

828
00:56:15,040 --> 00:56:16,880
יכול לעזור לך לברוח מהכלא בצורה חלקה.

829
00:56:17,290 --> 00:56:19,500
זה היה רווח בלתי צפוי עבורנו.

830
00:56:32,710 --> 00:56:34,476
חסד גדול לא
לידי ביטוי במילות תודה.

831
00:56:34,500 --> 00:56:36,210
אם יש משהו שאתה צריך אחר כך.

832
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
פשוט תגיד את זה.

833
00:56:38,170 --> 00:56:39,170
כן, יש לי.

834
00:56:40,290 --> 00:56:41,290
עצור ואל תברח.

835
00:56:41,500 --> 00:56:42,016
גב' באי.

836
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
למה אתה כאן.

837
00:56:43,130 --> 00:56:43,710
צ'ן הו?

838
00:56:43,790 --> 00:56:44,790
אנחנו חשופים.

839
00:56:44,920 --> 00:56:45,226
איזה צירוף מקרים

840
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
גם אני נחשפתי.

841
00:56:48,290 --> 00:56:49,380
לְהַפְסִיק.

842
00:56:50,130 --> 00:56:51,130
אל תרוץ.

843
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
בדרך זו.

844
00:56:52,880 --> 00:56:54,670
עצור ואל תברח.

845
00:56:57,670 --> 00:56:58,670
גב' באי.

846
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
מה לעזאזל.

847
00:57:02,080 --> 00:57:04,000
מה זה.

848
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
כל כך חריף.

849
00:57:06,420 --> 00:57:07,880
העיניים שלי.

850
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
מאיפה זה בא.

851
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
צ'ן הו נתן לי את זה.

852
00:57:12,080 --> 00:57:13,080
רוץ מהר.

853
00:57:13,170 --> 00:57:14,170
בדרך זו.

854
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
שוב אתה.

855
00:57:38,790 --> 00:57:39,880
זה לא נגמר, נכון.

856
00:57:41,130 --> 00:57:43,170
אמרתי שזה לא אני מי
הרג את מנהיג הכנופיה.

857
00:57:43,920 --> 00:57:45,250
גם אני אמרתי את זה.

858
00:57:46,210 --> 00:57:47,960
רדו והסבירו למנהיג הכנופיה.

859
01:00:28,750 --> 01:00:29,910
עניין מנהיג הכנופיה

860
01:00:30,170 --> 01:00:32,330
אני אתן לך תוצאה בקרוב.

861
01:00:44,040 --> 01:00:45,540
לְהַפְסִיק.

862
01:00:45,830 --> 01:00:47,290
אל תרוץ.

863
01:00:53,170 --> 01:00:54,540
מַמזֵר.

864
01:00:55,630 --> 01:00:56,630
כְּאֵב.

865
01:01:09,500 --> 01:01:11,210
אני רואה לאן אתה עוד רץ.

866
01:01:11,540 --> 01:01:12,580
פריט.

867
01:01:16,880 --> 01:01:17,307
צ'ן הו.

868
01:01:17,331 --> 01:01:18,500
הנה אנחנו, צ'ן הו.

869
01:01:25,500 --> 01:01:26,670
צ'ן הו, צ'ן הו.

870
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
צ'ן הו.

871
01:01:37,540 --> 01:01:38,960
צ'ן הו, תציל אותי.

872
01:01:48,250 --> 01:01:49,606
הכה את אבא שלך, הכה את אבא שלך.

873
01:01:49,630 --> 01:01:50,630
צ'ן הו.

874
01:01:53,000 --> 01:01:53,937
צ'ן הו.

875
01:01:53,961 --> 01:01:55,290
עֶזרָה.

876
01:01:57,210 --> 01:01:58,210
צ'ן הו.

877
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
צ'ן הו.

878
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
צ'ן הו.

879
01:02:08,540 --> 01:02:09,540
צ'ן הו.

880
01:02:39,500 --> 01:02:40,500
גב' באי.

881
01:02:41,040 --> 01:02:42,040
צ'ן הו.

882
01:02:45,880 --> 01:02:47,040
גב' באי, רגע.

883
01:02:48,170 --> 01:02:49,186
צ'ן הו, צ'ן הו.

884
01:02:49,210 --> 01:02:50,210
צ'ן הו.

885
01:02:50,540 --> 01:02:51,540
צ'ן הו.

886
01:02:53,000 --> 01:02:55,380
לאן לדעתך נעלם צ'ן הו.

887
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
איך אני יודע?

888
01:02:57,670 --> 01:02:58,056
אַתָה.

889
01:02:58,080 --> 01:02:58,936
דברים חסרי תועלת.

890
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
זה לשווא לשאול אותך.

891
01:03:02,210 --> 01:03:02,580
צ'ן הו.

892
01:03:02,830 --> 01:03:03,950
אתה בכלל לא בן אדם, אתה.

893
01:03:04,000 --> 01:03:04,896
רק תטפלי בגב' באי.

894
01:03:04,920 --> 01:03:05,766
תתעלם ממני לחלוטין.

895
01:03:05,790 --> 01:03:06,790
צ'ן הו.

896
01:03:16,880 --> 01:03:17,767
למה זה מעשן.

897
01:03:17,791 --> 01:03:18,880
זה מעשן.

898
01:03:19,710 --> 01:03:20,646
מה קורה כאן

899
01:03:20,670 --> 01:03:21,670
אני לא יודע.

900
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
מה קורה.

901
01:03:23,670 --> 01:03:24,266
מהרו, תזדרזו.

902
01:03:24,290 --> 01:03:25,290
זה עשן גדול.

903
01:03:26,670 --> 01:03:27,750
צ'ן הו, צ'ן הו.

904
01:03:28,830 --> 01:03:30,130
האם זה היה צ'ן הו.

905
01:03:30,580 --> 01:03:31,187
תעדכן את צ'ן הו.

906
01:03:31,211 --> 01:03:32,306
מהרו, תזדרזו, תזדרזו.

907
01:03:32,330 --> 01:03:33,330
לְמַהֵר.

908
01:03:35,790 --> 01:03:36,380
לָרֶדֶת.

909
01:03:36,540 --> 01:03:37,540
צ'ן הו.

910
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
צ'ן הו.

911
01:03:50,080 --> 01:03:51,330
צ'ן הו.

912
01:03:52,330 --> 01:03:52,710
לְמַהֵר.

913
01:03:53,170 --> 01:03:53,790
חפש את זה טוב.

914
01:03:54,040 --> 01:03:55,790
מצא את הבחור השמן המת והרוג אותו בשבילי.

915
01:03:55,960 --> 01:03:56,396
איפה אתה.

916
01:03:56,420 --> 01:03:57,266
רוץ לשם.

917
01:03:57,290 --> 01:03:58,290
לָלֶכֶת.

918
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
צ'ן הו.

919
01:04:13,380 --> 01:04:15,080
לאן אתה לוקח אותנו.

920
01:04:26,460 --> 01:04:27,460
לא, לא

921
01:04:27,670 --> 01:04:28,790
אני באמת לא יכול ללכת יותר.

922
01:04:29,420 --> 01:04:30,420
צ'ן הו.

923
01:04:30,540 --> 01:04:32,670
לאן אתה לוקח אותנו.

924
01:04:51,080 --> 01:04:52,130
צ'ן הו.

925
01:04:52,460 --> 01:04:55,056
אם כי כל סנטימטר של
אדמה בשנחאי היא יקרה.

926
01:04:55,080 --> 01:04:56,146
גם אתה לא.

927
01:04:56,170 --> 01:04:56,977
כאן למטה.

928
01:04:57,001 --> 01:04:58,630
לבנות מבנה לא חוקי כל כך גדול.

929
01:05:21,830 --> 01:05:22,920
צ'ן הו, צ'ן הו.

930
01:05:23,710 --> 01:05:25,040
יש לך כאן מנגנון.

931
01:05:26,750 --> 01:05:27,830
תן לי לראות.

932
01:05:27,920 --> 01:05:29,750
איזה עוד דברים טובים יש לך.

933
01:05:44,170 --> 01:05:45,170
צ'ן הו.

934
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
מִצטַעֵר.

935
01:06:12,380 --> 01:06:13,057
תפסיק להתעסק.

936
01:06:13,081 --> 01:06:14,401
תן לי להגיד לך משהו רציני

937
01:06:14,580 --> 01:06:16,380
קיבלתי פיסת מידע לאחרונה.

938
01:06:17,330 --> 01:06:18,500
וו זיזנג.

939
01:06:18,880 --> 01:06:20,380
תתכוננו לעבוד עם היפנים.

940
01:06:20,710 --> 01:06:22,380
צור חיכוך בשנחאי.

941
01:06:23,210 --> 01:06:26,460
למצוא תירוצים ליפנים
לנהל מלחמה במזרח סין.

942
01:06:27,290 --> 01:06:28,460
הזמן דוחק.

943
01:06:29,080 --> 01:06:32,080
אם אדווח לממונה עליי
על פי הנוהל הרגיל.

944
01:06:32,830 --> 01:06:35,270
חכה עד שהממונה יקבל
סידר את חוליית ההתנקשות

945
01:06:35,380 --> 01:06:37,080
אני חושש שזה מאוחר מדי.

946
01:06:41,000 --> 01:06:42,750
אם אתה עוזר.

947
01:06:43,000 --> 01:06:45,146
הוודאות בהצלחה
התנקשות ב-Wu Zizeng.

948
01:06:45,170 --> 01:06:46,540
זה יהיה הרבה יותר גדול.

949
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
צ'ן הו.

950
01:06:55,880 --> 01:06:57,920
פעולה זו מסוכנת מאוד.

951
01:06:58,790 --> 01:07:00,250
תחשוב על זה היטב.

952
01:07:05,920 --> 01:07:07,040
כמו שאתה אומר.

953
01:07:07,080 --> 01:07:09,630
ראש העיר וו הזה באמת ראוי להיהרג.

954
01:07:10,830 --> 01:07:12,040
אבל רק שלושתנו.

955
01:07:12,580 --> 01:07:13,580
איך להרוג.

956
01:07:15,420 --> 01:07:16,057
ואנחנו שלושה.

957
01:07:16,081 --> 01:07:18,290
אין אפילו נשק.

958
01:08:04,790 --> 01:08:05,960
שלושה ימים לאחר מכן.

959
01:08:12,080 --> 01:08:12,857
יהיו כאן.

960
01:08:12,881 --> 01:08:14,016
נערך על ידי הקהילה העסקית בשנחאי.

961
01:08:14,040 --> 01:08:15,540
פעילות אנטי-יפנית לגיוס כספים.

962
01:08:16,920 --> 01:08:18,686
וו זינג, ראש העיר הארור הזה.

963
01:08:18,710 --> 01:08:20,630
הם גם יעמידו פנים שהם מופיעים.

964
01:08:21,380 --> 01:08:23,500
זה הטוב ביותר
הזדמנות בעתיד הקרוב.

965
01:08:24,130 --> 01:08:25,130
ראש העיר מגיע.

966
01:08:26,500 --> 01:08:27,670
שלום, ראש העיר.

967
01:08:37,500 --> 01:08:38,646
שלום, ראש העיר.

968
01:08:38,670 --> 01:08:39,670
שלום, שלום, שלום.

969
01:08:40,000 --> 01:08:40,606
שלום, ראש העיר.

970
01:08:40,630 --> 01:08:41,266
שב, שב, שב.

971
01:08:41,290 --> 01:08:42,290
בבקשה שבי, כולם.

972
01:08:42,380 --> 01:08:43,380
רֹאשׁ הָעִיר.

973
01:08:44,460 --> 01:08:47,106
אירוע גיוס כספים זה.

974
01:08:47,130 --> 01:08:48,130
כל הכבוד.

975
01:09:05,040 --> 01:09:06,670
טוב, טוב.

976
01:09:55,460 --> 01:09:57,080
מדהים!

977
01:10:26,000 --> 01:10:27,920
טוב, טוב.

978
01:12:33,420 --> 01:12:35,420
האם צ'ן הו לא אמר שיש מחלצים.

979
01:12:35,540 --> 01:12:37,210
אם הם לא יבואו בקרוב, סיימנו כאן.

980
01:12:37,250 --> 01:12:38,420
הוא אומר שחייב להיות.

981
01:12:42,630 --> 01:12:43,630
לְמַהֵר.

982
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
אל תירה עדיין.

983
01:12:58,420 --> 01:12:59,420
האנשים שלנו.

984
01:13:00,040 --> 01:13:01,500
אתה חברו של צ'ן הו לי דא.

985
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
זה אני.

986
01:13:03,000 --> 01:13:04,330
היא גב' באי.

987
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
ההוא.

988
01:13:11,960 --> 01:13:14,420
אתה חייב להיות המציל
שצ'ן הו דיבר עליו.

989
01:13:14,630 --> 01:13:15,517
הודות להגעתך בזמן.

990
01:13:15,541 --> 01:13:16,830
או שסיימנו כאן.

991
01:13:17,630 --> 01:13:19,130
כל אלה סוכנים יפניים.

992
01:13:20,380 --> 01:13:21,396
סוכן יפני קטן.

993
01:13:21,420 --> 01:13:22,420
איפה צ'ן הו.

994
01:14:14,920 --> 01:14:17,170
ראש העיר וו נכפה על ידך.

995
01:14:19,960 --> 01:14:21,290
הוא לא ראש העיר וו.

996
01:14:21,920 --> 01:14:23,580
הוא חבר טוב שלך.

997
01:14:23,960 --> 01:14:24,960
וו ג'ן.

998
01:14:33,330 --> 01:14:34,936
אתה לא קומוניסט
גם סוכן מודיעין של המפלגה.

999
01:14:34,960 --> 01:14:35,790
ז'ושה.

1000
01:14:35,960 --> 01:14:37,330
אתה סוכן יפני

1001
01:14:38,250 --> 01:14:39,540
טקהאשי הירומסה.

1002
01:14:40,130 --> 01:14:42,396
זו הסיבה שאתה מתחזה כ-
סוכן מודיעין של המפלגה הקומוניסטית.

1003
01:14:42,420 --> 01:14:44,500
רק כדי לרמות את האמון שלי.

1004
01:14:57,210 --> 01:14:59,540
הוא המאסטר הצעיר של אוקיטה דוג'ו.

1005
01:14:59,960 --> 01:15:01,500
אוקיטה שינגו.

1006
01:15:02,750 --> 01:15:04,250
מי הוא.

1007
01:15:04,580 --> 01:15:06,670
הוא המאסטר הצעיר שלנו.

1008
01:15:07,210 --> 01:15:08,920
אוקיטה שינגו.

1009
01:15:10,920 --> 01:15:12,306
אתה מפרסם את זה בעיתון.

1010
01:15:12,330 --> 01:15:14,330
אוקיטה שינגו לא
ובכל זאת הגיע לשנגחאי.

1011
01:15:14,790 --> 01:15:15,896
רק להכין.

1012
01:15:15,920 --> 01:15:17,670
הוכחה שהוא לא בשנחאי.

1013
01:15:18,040 --> 01:15:19,500
שאף אחד לא יצפה לזה.

1014
01:15:19,790 --> 01:15:20,960
הרוג את מנהיג הכנופיה.

1015
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
הוא שיאויאו.

1016
01:15:22,580 --> 01:15:24,500
והרצח של דאי הוי הוא יפני.

1017
01:15:26,580 --> 01:15:28,476
באותו היום רק דאי הוי.

1018
01:15:28,500 --> 01:15:30,290
עזוב את הדוג'ו בקרוב.

1019
01:15:32,330 --> 01:15:34,920
הוא Xiaoyao חשב את
האדם שם למעלה היה דאי הוי.

1020
01:15:35,330 --> 01:15:36,420
אבל בעצם.

1021
01:15:37,500 --> 01:15:39,330
ממש על התקרה.

1022
01:15:40,330 --> 01:15:41,830
זה אוקיטה שינגו.

1023
01:15:45,830 --> 01:15:48,210
באי יכל לשמוע מישהו
זוחל על התקרה.

1024
01:15:48,630 --> 01:15:50,380
זה היה אחרי שמנהיג הכנופיה נהרג.

1025
01:15:51,080 --> 01:15:52,170
למה הרוצח.

1026
01:15:52,630 --> 01:15:54,580
שוב הולך לתקרה.

1027
01:16:05,130 --> 01:16:07,630
הקמת את הלופט מעל חדר בנות 205.

1028
01:16:08,000 --> 01:16:09,580
משמיע קולות בכוונה.

1029
01:16:09,830 --> 01:16:11,040
תוביל אותי לבדוק.

1030
01:16:11,290 --> 01:16:12,646
תגרום לי לחשוב על Dai Hui.

1031
01:16:12,670 --> 01:16:14,710
זה הרוצח האמיתי.

1032
01:16:16,790 --> 01:16:19,420
למה דאי הוי לא יכול להיות הרוצח.

1033
01:16:19,460 --> 01:16:22,330
כי התגובה של דאי הוי
היום הזה היה קצת מוזר

1034
01:16:22,630 --> 01:16:23,790
אני רוצה את החיים שלך.

1035
01:16:26,000 --> 01:16:27,330
אם הוא הרוצח.

1036
01:16:27,670 --> 01:16:28,670
הוא חשף.

1037
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
הוא ירוץ.

1038
01:16:30,670 --> 01:16:33,476
אבל ברגע שהוא עלה באותו יום,
הוא חיפש אותי בכל הכוח.

1039
01:16:33,500 --> 01:16:36,460
זה לא הסוג של
תגובה שצריכה להיות לרוצח.

1040
01:16:37,080 --> 01:16:38,896
יש רק אפשרות אחת.

1041
01:16:38,920 --> 01:16:41,000
הוא חשב שהרגתי את He Xiaoyao.

1042
01:16:44,790 --> 01:16:46,476
אתה נותן את זה לה שיאויאו
ודאי הוי בהתאמה.

1043
01:16:46,500 --> 01:16:47,630
כתוב הערה.

1044
01:16:47,880 --> 01:16:50,040
נפגשים בחדר הבנות 205.

1045
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
ואז.

1046
01:16:52,670 --> 01:16:55,210
אתה נותן לאוקיטה שינגו להרוג את He Xiaoyao.

1047
01:17:00,790 --> 01:17:02,396
אתה רוצה שאני אחשוב.

1048
01:17:02,420 --> 01:17:04,040
Dai Hui הרג את He Xiaoyao.

1049
01:17:04,420 --> 01:17:06,670
ואז הוא נהרג על ידי אנשי ראש העיר.

1050
01:17:08,540 --> 01:17:10,040
ביקשתי מלי דא לאשר.

1051
01:17:10,630 --> 01:17:13,170
דאי הוי הוא אכן סוכן
של פיקוד חיל המצב.

1052
01:17:13,960 --> 01:17:15,500
הוא עבר סמוי באקדמיית סאקורה.

1053
01:17:15,630 --> 01:17:17,580
זו חקירה של מרגל יפני.

1054
01:17:18,540 --> 01:17:19,880
הוא בודק אותך.

1055
01:17:20,630 --> 01:17:22,540
הורית לאוקיטה שינגו להרוג אותו.

1056
01:17:22,880 --> 01:17:24,500
הסר את האיום שלך.

1057
01:17:27,290 --> 01:17:29,106
אני דאי הוי, סגן קצין
של פיקוד חיל המצב

1058
01:17:29,130 --> 01:17:29,976
אני בשליחות.

1059
01:17:30,000 --> 01:17:30,687
מישהו רודף אחרי.

1060
01:17:30,711 --> 01:17:31,750
בוא לעזור.

1061
01:17:34,000 --> 01:17:35,266
בעיני המשטרה

1062
01:17:35,290 --> 01:17:36,670
הרגתי את האיש.

1063
01:17:36,790 --> 01:17:38,016
בעיניי.

1064
01:17:38,040 --> 01:17:39,630
זה היה ראש העיר שהרג אותו.

1065
01:17:40,330 --> 01:17:41,880
להרוג שלוש ציפורים במכה אחת.

1066
01:17:43,000 --> 01:17:44,830
אם הוא האיש של ראש העיר.

1067
01:17:45,500 --> 01:17:46,790
גם הכל הגיוני.

1068
01:17:47,540 --> 01:17:49,500
עדיין יש לך פגם אחד גדול.

1069
01:17:50,080 --> 01:17:52,460
שמעתי את זה לפני יותר מחודש.

1070
01:17:52,960 --> 01:17:56,080
קבעתם פגישה לפגוש את
מנהיג הכנופיה שלושה ימים לפני התקרית.

1071
01:17:56,330 --> 01:17:57,380
אבל הרוצח.

1072
01:17:57,580 --> 01:17:58,267
לפני חודש.

1073
01:17:58,291 --> 01:18:00,500
פשוט תתאמן בזחילה על התקרה.

1074
01:18:04,790 --> 01:18:05,767
זֶה.

1075
01:18:05,791 --> 01:18:07,540
זה אכן פגם.

1076
01:18:08,330 --> 01:18:10,670
בגלל זה אני משתפת פעולה
איתך במחזה הזה.

1077
01:18:11,250 --> 01:18:13,686
כלומר להשיג אותם
סוכנים יפנים אורבים.

1078
01:18:13,710 --> 01:18:14,920
תפוס הכל ברשת אחת.

1079
01:18:17,250 --> 01:18:18,920
מדהים.

1080
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
צ'ן הו

1081
01:18:20,750 --> 01:18:22,830
בחרתי בך נכון

1082
01:18:23,380 --> 01:18:24,420
טקהאשי הירומסה.

1083
01:18:25,000 --> 01:18:26,210
תפסיק להחזיק מעמד.

1084
01:18:26,880 --> 01:18:28,830
הקונספירציה שלך נעלמה.

1085
01:18:30,420 --> 01:18:31,420
בֶּאֱמֶת.

1086
01:18:32,170 --> 01:18:33,920
כולם ראו את זה.

1087
01:18:34,290 --> 01:18:36,106
אדם שרודף אחרי ראש העיר עד הסוף.

1088
01:18:36,130 --> 01:18:37,420
זה אתה

1089
01:18:37,580 --> 01:18:39,130
אני רודף אחרי ראש העיר המזויף.

1090
01:18:39,380 --> 01:18:41,210
כל עוד ראש העיר האמיתי ימות כאן.

1091
01:18:41,380 --> 01:18:43,710
מי יודע שאתה רודף אחרי ראש עיר מזויף.

1092
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
אַבָּא.

1093
01:18:55,210 --> 01:18:57,210
למה אני צריך להרוג את ראש העיר.

1094
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
אַתָה.

1095
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
צ'ן הו.

1096
01:19:00,290 --> 01:19:01,306
משטרת המשפטים.

1097
01:19:01,330 --> 01:19:02,580
גיבור לילה אפל.

1098
01:19:02,830 --> 01:19:03,807
בעיתון.

1099
01:19:03,831 --> 01:19:04,880
להילחם בגנגסטרים.

1100
01:19:05,330 --> 01:19:07,500
אם הרגת את ראש העיר.

1101
01:19:07,880 --> 01:19:09,540
כולם יחשבו.

1102
01:19:09,750 --> 01:19:12,460
הוא ידוע לשמצה בשלו
שחיתות והתעללות.

1103
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
לֹא.

1104
01:19:13,880 --> 01:19:15,920
צור קשר עם יפנים.

1105
01:20:23,710 --> 01:20:24,726
קח איתך את אבא שלך.

1106
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
תהיה בטוח.

1107
01:20:27,670 --> 01:20:28,670
אַבָּא.

1108
01:24:30,330 --> 01:24:32,040
קדימה.

1109
01:25:14,830 --> 01:25:15,830
מזל טוב!

1110
01:25:17,880 --> 01:25:19,200
מזל טוב! מזל טוב!

1111
01:25:20,960 --> 01:25:21,686
תודה רבה לך.

1112
01:25:21,710 --> 01:25:22,397
העסקים פורחים.

1113
01:25:22,421 --> 01:25:23,476
נכון.

1114
01:25:23,500 --> 01:25:24,806
יש כאן שלושה בלשים.

1115
01:25:24,830 --> 01:25:26,380
העסק חייב לשגשג.

1116
01:25:26,460 --> 01:25:27,460
האם זה כך.

1117
01:25:27,670 --> 01:25:28,670
אח דא.

1118
01:25:28,790 --> 01:25:30,630
מה המשמעות של CBD.

1119
01:25:30,710 --> 01:25:31,830
אל תבין.

1120
01:25:32,250 --> 01:25:33,250
מַבָּט!

1121
01:25:33,710 --> 01:25:34,710
צ'ן הו.

1122
01:25:35,040 --> 01:25:36,040
באי קה.

1123
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
לי דא.

1124
01:25:37,330 --> 01:25:38,380
CBD

1125
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
הבנתי.

1126
01:25:40,630 --> 01:25:41,380
גב' באי

1127
01:25:41,630 --> 01:25:43,750
באמת שאין לי סיכוי בכלל.

1128
01:25:45,830 --> 01:25:46,830
יֶלֶד.

1129
01:25:46,960 --> 01:25:48,106
אתה שוב מגרד, נכון.

1130
01:25:48,130 --> 01:25:48,727
אח הו

1131
01:25:48,751 --> 01:25:49,880
אני סתם צוחק.

1132
01:25:50,290 --> 01:25:51,500
מוֹנִית.

1133
01:25:57,000 --> 01:25:57,920
האח ליו כאן.

1134
01:25:57,960 --> 01:25:58,960
האח ליו.

1135
01:26:01,080 --> 01:26:02,080
מזל טוב.

1136
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
תודה לך.

1137
01:26:04,040 --> 01:26:04,750
בפנים בבקשה.

1138
01:26:04,920 --> 01:26:05,606
אתה אדיב מדי.

1139
01:26:05,630 --> 01:26:06,630
בפנים בבקשה.

1140
01:26:07,380 --> 01:26:08,710
משטרה, אתה לא עושה את זה.

1141
01:26:09,420 --> 01:26:11,040
פיקוד חיל המצב לא ילך שוב.

1142
01:26:11,630 --> 01:26:13,580
הקימו סוכנות בילוש כזו.

1143
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
מה אתה חושב.

1144
01:26:17,080 --> 01:26:18,016
אָנוּ.

1145
01:26:18,040 --> 01:26:18,647
פשוט לא מוכן.

1146
01:26:18,671 --> 01:26:20,630
לך יחד עם חבורה של דברים.

1147
01:26:21,460 --> 01:26:22,830
איזה סוג של דברים

1148
01:26:22,880 --> 01:26:24,056
אני לא מדבר עליך, אח ליו.

1149
01:26:24,080 --> 01:26:25,080
האח ליו.

1150
01:26:25,210 --> 01:26:26,057
אָנוּ.

1151
01:26:26,081 --> 01:26:27,641
הקם סוכנות בילוש קטנה משלך.

1152
01:26:27,790 --> 01:26:30,170
תעשה מה שאתה יכול למען פשוטי העם.

1153
01:26:32,210 --> 01:26:33,290
זה די שלם.

1154
01:26:33,330 --> 01:26:34,330
לא רע.

1155
01:26:34,880 --> 01:26:35,880
צ'ן הו.

1156
01:26:40,580 --> 01:26:41,726
עניין מנהיג הכנופיה.

1157
01:26:41,750 --> 01:26:42,380
תוֹדָה.

1158
01:26:42,630 --> 01:26:43,920
מה אתה צריך בעתיד.

1159
01:26:44,040 --> 01:26:45,170
להיות בכוננות.

1160
01:26:48,500 --> 01:26:49,710
ואח ליו.

1161
01:26:50,250 --> 01:26:51,107
יש לך.

1162
01:26:51,131 --> 01:26:52,356
לקוחות פוטנציאליים רבים.

1163
01:26:52,380 --> 01:26:54,500
חזור ועשה יותר פרסום עבורנו.

1164
01:26:55,460 --> 01:26:56,580
איזה טוב יש לי.

1165
01:26:56,710 --> 01:26:57,710
היה סמוך ובטוח, אח הו.

1166
01:26:57,790 --> 01:26:59,380
רק בשביל השם שלך.

1167
01:26:59,420 --> 01:27:00,670
יעשה הרבה כסף.

1168
01:27:00,790 --> 01:27:02,250
נכון.

1169
01:27:02,420 --> 01:27:03,436
איתנו שלוש.

1170
01:27:03,460 --> 01:27:05,290
בנוסף האח ליו שיעזור לנו לקדם.

1171
01:27:05,330 --> 01:27:06,266
בהחלט להרוויח הרבה כסף.

1172
01:27:06,290 --> 01:27:07,290
האם זה כך?